Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Home
The OMAA project
- Project members
- Project publications
Collections
Engagement
Bibliography
My OMAA

Search

Home
The OMAA project
- Project members
- Project publications
Collections
Engagement
Bibliography
My OMAA

Search

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

↑

Home
Archive

Archive

Search Reset Save Search

×

Name this search Save

Search

Articles

Newspapers

Images

Interview

Languages

Key Periods

People

Subject

Current Holder

Country of Origin

Date

65 records

Select All

Save to My Collections

List Table Network Map Time Map Journey Map

×

Save to My Collections

Choose a Collection Add to new collection

Press enter to add a tag

Save

×

Collection Name

Type

Description

Press enter to add a tag

Saved to collection

World War I

Italian, English

"Corrire D'America (USA) and "Corrire de la Sera" (Italy). Newspaper articles re Italians in Queensland

National Archives of Australia

Settlement

Dutch

Aanteekeningen, gehouden op eene reize van Sydney (N.S.W) naar Java

National Library of Australia

National boundaries

German, English

Ankauf von Pferden fur China – Includes files on German shipping and the purchase of horse in Queensland for German Government

National Archives of Australia

World War II

German, English

Baldwin Goener Papers

The University of Queensland

World War I

Swedish

Bland Stenåldersmänniskor i Queenslands vildmarker

Northern Territory Library

World War II

French

Carbon typescript of letter in French from Paul Bloc, Conseiller General de la Nouvelle-Caledonie to the president of Bowen Chamber of Commerce, Queensland, at sea, 18 October 1930

State Library of New South Wales

World War I

Italian, English

Certain Italian papers in Melbourne

National Archives of Australia

National boundaries

English, Chinese

Certificate of Exemption for Yin Hing

National Archives of Australia, Brisbane

World War II

Chinese School in Townsville

Chinese, English

Chinese School in Townsville

National Library of Australia

World War I

German, English

Consular matters – Requests for information, help, passports, reports, newspaper clippings, etc. [Copy of record seized from German Consulate, Brisbane during World War 1]

National Archives of Australia

World War I

German, English

Consular matters [Copy of record seized from German Consulate, Brisbane during World War 1]

National Archives of Australia

National boundaries

German, English

Contains newspaper cuttings on Lutheran affairs – Papers on National Festival – Letter from Pastor Niemeyer

National Archives of Australia

National boundaries

Chinese, English

Correspondence relating to the issue of Certificate of Exemption from the Dictation Test [CEDT] for Herbert See Poy

National Archives of Australia, Brisbane

National boundaries

Chinese, English

Correspondence relating to the re-entering of Australia by Chen Defa, also known as Duck Fat

National Archives of Australia, Brisbane

National boundaries

Customs and Excise correspondence on William Sidney Quong Chong and family

National Archives of Australia, Brisbane

Settlement

French

De Belgique en Australie: épisodes de voyage séjour a Brisbane (Queensland)

National Library of Australia

World War I

Japanese, English

Dr A C V [Alexander Clifford Vernon?] Melbourne [University of Queensland – correspondence with the Japanese Consul General in Australia – 1cm; box 4]

National Archives of Australia, Sydney

National boundaries

German, English

Dr Eugen Hirschfeld – former German Consul for Queensland

National Archives of Australia, Brisbane

National boundaries

German, English

Ein- und Auswanderung von Weissen – Correspondence re German settlers in Australia

National Archives of Australia

National boundaries

German, English

Einwanderung von Bessarabien, Sud-Australien – Pearl Shell Industry etc – Re German immigrants etc.

National Archives of Australia

National boundaries

German, English

Enquiries from German firms seeking extension of trade with Queensland

National Archives of Australia

National boundaries

German, English

Enquiries re missing and deceased Germans (Parts 1 and 2)

National Archives of Australia

Settlement

French

Étude sur l'Australie, 1862-1869 : les colonies de la Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria, de l'Australie du Sud, de la Terre de la Reine (Queensland) et de Tasmanie (Terre de Van Diemen)

State Library of New South Wales

World War II

Italian, English

FASANO, Mario Albino [Italian born Internee, Babinda – file contains religious pamphlet, papers from Left Book Club and a part of newspaper Dio E Il Prossimo]

National Archives of Australia, Brisbane

Cold War (including Decolonisation)

Chinese, English

Felicia Seeto interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project.

National Library of Australia

National boundaries

German, English

General correspondence of German Consulate, Brisbane – Seized by Military Intelligence dealing with diverse material including missing persons

National Archives of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Greek (Modern)

Greek-Australian Archive – George Moudanidis

State Library of New South Wales

Cold War (including Decolonisation)

Hindi Language at the University of Queensland 1

Hindi

Hindi Language at the University of Queensland 1

National Archives of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Hindi Language at the University of Queensland 2

Hindi

Hindi Language at the University of Queensland 2

National Archives of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Finnish

Immigration – Migrants in the community – Finnish newspaper 'Suorni' in Queensland [Suomi]

National Archives of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Industry - Printing - Suomi, Finnish newspaper published in Australia

Finnish

Industry – Printing – Suomi, Finnish newspaper published in Australia

National Archives of Australia

World War II

Chinese, English

Jenny Lee interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project

National Library of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Chinese, English

Jian Liang Ni interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project

National Library of Australia

Settlement

German

Johann Christian Heussler Presentation Album

State Library of Queensland

Cold War (including Decolonisation)

Chinese, English

King Shiu Wong interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project

National Library of Australia

Cold War (including Decolonisation)

German, Ukrainian, English

Knysz, Iwan – Nationality: Ukrainian – arrived Newcastle on the Amarapoora 15 September 1950 [includes personal ephemera including photographs, passport, copy of Baptism certificate, extracts from refugee camp police records, travel documents, Australian Workers' Union tickets, and two leather wallets]

National Archives of Australia, Brisbane

Cold War (including Decolonisation)

Chinese, English

Kwai Fong (Amelia) Wah Day interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project

National Library of Australia

Cold War (including Decolonisation)

Chinese, English

Lai Chu Chan interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project

National Library of Australia

World War II

Italian, English

List of English phrases or words with equivalent in Italian – published by the Postmaster-General's Department

National Archives of Australia, Brisbane

World War II

English, German

Lutheran church and local organisations – 'Queensland Herald' – Lutheran Church and the Queensland Herald

National Archives of Australia

This view shows results distributed over time. On the map, select a date range to filter what appears, then press play to progress the timeline.

We recognise and pay respect to the Elders and communities – past, present, and emerging – of the lands that the University of Sydney’s campuses stand on. For thousands of years they have shared and exchanged knowledges across innumerable generations for the benefit of all.

Leadership for good

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Archive

Visit main University website

Website feedback

ABN: 15 211 513 464

CRICOS Number: 00026A

TEQSA: PRV12057

ABN: 15 211 513 464

CRICOS Number: 00026A

TEQSA: PRV12057

08/10/2026 – https://omaa.wp-staging.performx.com.au/archive