Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

post

English

English is the most spoken language in Australia, although English is not Australia’s official language. Sources in English are generally outside the scope of this research project. That does not mean no materials in the English language can be found on this website, as many archival collections contain letters and typescripts in more than one language. For instance, most personal files, like family papers, contain non-English language materials and sources written in English.

From the archive Filter this collection

World War II
English, French
'Sacrificed generation': Mystery unsolved for Japanese interned in Australia during WWII
Special Broadcasting Service (Australia)
World War II
Japanese, English
[Propaganda -] FELO [Far Eastern Liaison Office] Leaflets[II] – Translations etc by ATIS [Allied Translator and Interpreter Service]
National Archives of Australia
Settlement
Chinese, English
[Woodblock with Chinese characters] Regulation governing the construction sluice water holes. [realia]
State Library of Victoria
Cold War
German, English
A letter to New Australians. Parliament House, Canberra, A.C.T. July 8, 1949
Immigration Museum Victoria
Cold War
English, Italian, Greek (Modern)
A woman's place: are women discriminated against?
State Library of South Australia
World War II
Swedish, English
Aaltonen – Certificate of Service
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Dutch, English
Abel Janszoon Tasman's Journal of his discovery of Van Diemen's Land and New Zealand in 1642
State Library of Tasmania, Australian National Maritime Museum, National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Account books from the Wong family store
Powerhouse Museum
World War I
German, English
Account by 'A Sieber' (in German) describing the fall of Tsingtau and 'The Raid of the Emden' (in English)
Australian National Maritime Museum
Settlement
French, English
Account of a voyage to the southern lands, 1801-1804
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Accounts by German prisoners of war at Camp Spiegel describing the voyage of SMS EMDEN
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Accounts from Mr. O. Neuhauss
Public Record Office Victoria
Settlement
German, English, Latin
Accounts from Mr. Otto Neuhauss
State Library of Queensland
Settlement
English
Achille Balliere
State Library of New South Wales
World War II
Hungarian, German, English
Agocs – Papers
State Library of Western Australia
World War I
Chinese, English
Ah Ming – letter written in Chinese characters
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Greek (Modern), English
AHEPA (Australasian Hellenic Educational Progressive Association). περικοπές εφημερίδων, φυλλάδια, καταχωρήσεις καταλόγου βιβλίων, πρακτικά Mελβούρνης. newspaper clippings, pamphlets, book catalog entries, minutes Μelbourne
Greek Community of Melbourne
World War II
German, English
Air Mail Letter, Paul König
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
English, French, Tahitian, Maori
Album of manuscripts of Australasian and Pacific interest collected by Rex Nan Kivell
National Library of Australia
Cold War
Czech, French, German, English
Alexander and Milada Fischl papers
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Alfred Braendl
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
Alien Immigration – ship 'Guthrie'
National Archives of Australia, Brisbane
Cold War
Italian, English
Angela Diana papers, 1980-1988
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Anivitti family papers, 1854-1918
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Anna Maria Kahan-Guidi personal and literary papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Ansiedlung Neu Pommern (Settlement in New Pomerania)
National Archives of Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Antigone Kefala further papers, 1963-2003
State Library of New South Wales
Cold War
English, Greek (Modern)
Antigone Kefala further papers, approximately 1961-2013
State Library of New South Wales
World War I
Turkish, English
Anzac forces at Gallipoli – Records, 1915-1978
State Library of Victoria
Settlement
English, Norwegian
Archer family correspondence, 1834-1912
State Library of New South Wales
World War I
English, French, Arabic
Army Orders and Messages, papers relating to World War I, being mainly military orders and messages, 1915-1919
State Library of New South Wales
National boundaries
Dutch, English
Arnold Phillips papers
State Library of Western Australia
World War I
English, French, Spanish
Article on the London to Melbourne centenary air race 1934
National Library of Australia
World War II
Italian, English, German
Assorted documents relating to Mr Cappelluti's internment during World War Two, and life afterwards
National Museum of Australia
Settlement
Dutch, English
Attestation Mr W[illia]m Bligh Plaintiff
State Library of New South Wales
World War I
English, Russian, French
Audrey Blake – further papers, 1915-1998
State Library of New South Wales
World War I
English, French
Auguste Jules Meyer Miscellanous family papers, 1 September 1886-3 November 1944
State Library of New South Wales
Cold War
English, Polish
Australia Felix Literary Club – Records, 1973-1982
State Library of Victoria
Cold War
English, Indonesian
Australia-Indonesia Association of New South Wales aggregated collection
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian
Australia-Russia and Affiliates Friendship Society. Sydney Branch – further records
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Australia-U.S.S.R. Friendship Society. Sydney Branch records, 1930-1990s
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Australian 1877 Commercial Diary
Yarra Ranges Regional Museum
Settlement
Chinese, English
Australian Chinese Community Association members' papers
State Library of New South Wales
Cold War
French, English, Spanish
Australie, peintures aborigenes terre d' Arnhem
National Library of Australia
Cold War
English, Japanese
Authority to marry, issued by the Australian Military Forces, 1952
Australian National Maritime Museum
World War II
German, English
Autograph Book, During World War 2
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
Russian, English
Autograph letter signed from Louisa Macdonald to Miss Berman from Newtown
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Autograph letters signed (3) to Miss Berman and Mr Stedman
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Babette and Franz Joseph Augustin papers
State Library of Western Australia
Cold War
Latvian, English
Baiba Berzins – papers concerning Lucija Berzins, 1987-1999
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Barnwell, William – Correspondence [Collection of German and Nazi propaganda material]
National Archives of Australia
National boundaries
Russian, English
Beckingham Family and Lane Family Papers
State Library of Queensland
National boundaries
German, Spanish, English
Beckmann diary, 1903-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Beer – Papers, 1862-1977
State Library of Victoria
World War II
German, English
Behind the Fence, Sept 1940 – Sept 1941
Museums Victoria Collections
World War II
English, Spanish
Ben Haneman papers, 1933-2001
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Bendigo Goldfields Chinese storekeepers and miners regarding Arrival Tax on certain Immigrants
Public Record Office Victoria
Cold War
German, Norwegian, English
Bendler family papers, emigration from Germany to Australia in 1956
State Library of New South Wales
Settlement
Spanish, English
Benedictine Community of New Norcia records, 1814-1978
State Library of Western Australia
Settlement
English, German
Bernard Otto Holtermann papers, 1864-1876
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Blaxland family papers, and photographs, 1762-ca 1945
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Bligh – Signed documents
National Library of Australia
World War II
German, English
Board Game, Stuka. Das Packende Kampffliegerspiel
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
French, Italian, German, Spanish, Portuguese, English
Bonegilla migrant reception and training centre – Translations
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese, English
Book, Gospel Hymns, Late 19th century
Warrnambool & District Historical Society
National boundaries
Chinese, English
Book, History House Archives Room WARR 94, 1890s
Warrnambool & District Historical Society
World War II
German, English
Book, Karl Pollak, Words U. Phrases, 27 November 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
Chinese, English
Book, New Testament, Late 19th century
Warrnambool & District Historical Society
World War I
English, French
Booklet – 'Fin de la Guerre!', 24th Battalion, AIF
Museums Victoria Collections
Cold War
Arabic, English
Booklet – 'How to Speak English', Arabic-English, circa 1959
Museums Victoria Collections
Cold War
Hungarian, English
Booklet c.1955
Albury Library Museum
World War II
German, English
Booklet, Das Seltsame Dorf, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
German, Hungarian, Italian, English
Boskovitz family – papers concerning the family's emigration from Hungary to Melbourne, 1956-1957
State Library of New South Wales
World War II
Yiddish, English
Bound Jewish Newspapers – 700 Box Series
Private Collections
World War I
English, German
Brewer family further papers, 1914-1921
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Briefe an die Redaktion
National Library of Australia
Settlement
English, German
Brisbane Johnsonian Club Letterbook 1839-1901
State Library of Queensland
National boundaries
English, German, French
British New Guinea Special Commissioner Copies of Printed Papers 1886–1887
National Archives of Australia, Melbourne
Cold War
English, Italian
Bronwen Dohnt files 302: Italy
Flinders University
World War II
English
Brother Albert Neumann (German Missionary) ex MV Trienza at Melbourne 20 October 1941 – permission to stop over in Australia on route to Territory of New Guinea [box 25]
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Italian, English
Bruno Ravagnani papers and photographs, 1946-1961, 1989
State Library of New South Wales
World War II
English, Japanese
Budgen – Papers
Australian War Memorial
Settlement
English, German
Burke and Wills Expedition papers
State Library of New South Wales
Settlement
Welsh, English
Caernarfon Record Welsh diaries
State Library of Queensland
Cold War
French, English, German
Cahiers de terrain, Kimberley, Australie du nord-ouest, 1932-1963: 8 cahiers + 3 cahiers de dessins
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
World War II
German, English
Camp 13 Murchison. Archival material
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Italian
Cancillier, Pietro [born in Italy]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Italian, English
Caporale – Historical account, 1895-1950
National Library of Australia
World War II
English, French, German, Hebrew
Captain Edward Renata (Tip) Broughton papers, together with related papers of Maureen Peel-Walker
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian, German
Captain K J Campbell
Australian War Memorial
Cold War
English, Estonian
Captive Nations Council of New South Wales – records, 1953-1998
State Library of New South Wales
Cold War
English, Dutch, German, Italian, Greek (Modern)
Cards – Learn English, Department of Education, circa 1950s
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Carl Harbaum – speeches and photographs, 1978-1993
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Carl Schroeder diary, 9 July -23 November 1918
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Castlemaine Chinese miners merchants Residence Tax
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Chinese
Castlemaine Chinese residents restrictions of privileges
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Italian
Catholic Church – Records
State Library of Western Australia
Settlement
Italian, English
Cavallaro – Papers, 1885-1912
State Library of Victoria
Settlement
Italian, English
Ceen family – correspondence and printed material, 1923-1949
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Ceen family papers, 1923-1998
State Library of New South Wales
National boundaries
English, Chinese
Certificate of Exemption for Yin Hing
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
English, Chinese
Certificate of Exemption, including photograph, for Ah Bow, a gardener
National Archives of Australia, Brisbane
Cold War
English, French
Certificate of registration relating to the Exchange of Notes constituting an Agreement between the Government of Australia and the Government of the Kingdom of the Netherlands
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Certificate of Surrender, Estimated 1945
Museums Victoria Collections
Cold War
Chinese, English
Charles Chan personal papers, ca. 1952-1996
State Library of New South Wales
Cold War
Polish, English
Charles Sierakowski papers
State Library of Western Australia
National boundaries
Italian, English
Chiarelli family papers, 1908-1970
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
Chinese Australian herald : almanac 1897
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Chinese employers and workers in the furniture trade protest against proposed increase in licence fees
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Chinese
Chinese labour indenture certificate between Ng Hong and J B Simpson issued in Sydney in 1851
National Museum of Australia
Settlement
English, Chinese
Chinese nationals against proposed heavy taxation of Chinese
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Chinese
Chinese nationals Chinese landing tax
Public Record Office Victoria
World War I
Chinese, English
Chinese Republican [Republic] News – Exemption for staff
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese, English
Chinese Republican [Republic] News [4 pages]
National Archives of Australia
Settlement
English, Chinese
Chinese residents in Melbourne against death sentence of a Chinese man
Public Record Office Victoria
Settlement
Chinese, English
Chinese Residents in Victoria advocating prohibition of import of opium
Public Record Office Victoria
Settlement
Chinese, English
Chinese translation of the Gold Fields Regulations and Gold Fields Act, 1873
State Library of Queensland, Townsville City Library
Cold War
Chinese, English
Chinese Youth League of Australia – Volume 1
National Archives of Australia
Cold War
Chinese, English
Chinese Youth League of Australia – Volume 2
National Archives of Australia
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 3
National Archives of Australia
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 4
National Archives of Australia
Settlement
English, Russian
Christopherson family correspondence, business papers and miscellaneous documents 1832-1872
Royal Historical Society of Victoria
Cold War
Indonesian, Dutch, English
Claim by Niki Juluw [Nikijuluw], Benjamin (Indonesian from West Irian) for political asylum [3cms]
National Archives of Australia
Cold War
German, English
Co-operative Society for Advice to German Speaking Migrants, Notes 1951-1953
National Library of Australia
Settlement
English
Collection 31: Petschel family
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, German, English
Collection of pamphlets mainly relating to botany, especially in Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
Settlement
Spanish, English, French, German
Collection of pamphlets mainly relating to indigenous Australians
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
Collection of pamphlets on missions and missionaries mainly in Papua, New Guinea, Queensland, Fiji, Tonga and Vanuatu
State Library of New South Wales
World War II
English, Yiddish, Spanish
Collection of pamphlets relating to World War II
State Library of New South Wales
World War II
English, Dutch
Collection of VX81160 Captain Harold MURRAY
Australian War Memorial
World War I
German, English
Complaints against British and Australian authorities, 1915-1919
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Connor Family – Diaries and photographs
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
World War II
English, German
Consulate Lost Property [Ex 24532]
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Italian, English
Contract – Form of Undertaking
Albury Library Museum
World War I
English, French, Arabic
Contre Espionage: Leaflet "Beware of Spies"
Australian War Memorial
Settlement
English, French, German
Copy of 1886 catalogue of paintings, photocopies of paintings, article in German, letters in French
Flinders University
National boundaries
German, English
Copy of diary of Gustav Weindorfer by Ronald Edgar Smith
Tasmanian Archives
Settlement
English, French
Copy of John Grant's journal, January 1805 – March 1810
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Cormier Family Papers, 1824–1997
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Correspondence – Radzio family relatives
Tasmanian Archives
World War II
Yiddish, German, English
Correspondence & Subject Files of Hirsch Munz
Private Collections
National boundaries
Spanish, English
Correspondence and papers of the Gras-y-Fort family
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Correspondence between Angelina Zandona and Tomaso Saviane regarding the release of her husband Antonio Zandona
State Library of New South Wales
World War I
German, English, French
Correspondence between Norman Haire, John Murray and Magnus Hirschfield : Correspondence 1928-1935
The University of Sydney
Settlement
Italian, English
Correspondence in connection with the presentation of a sword of honour by his admirers in Australia, 1861 Aug. 8-1861 Aug. 19
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Carl Kahler, 1885-1887
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
Settlement
French, Spanish, English
Correspondence of the Marchesi family
National Library of Australia
World War I
English, German
Correspondence re the publication of Records of Australasian Antarctic Expedition 1911-14
State Archives of New South Wales
National boundaries
English, Chinese
Correspondence relating to the re-entering of Australia by Chen Defa
National Archives of Australia, Brisbane
Settlement
English, German
Correspondence relating to Tinputz (Woskawitz) Plantation, Bougainville, 1888-1985
National Library of Australia
Settlement
English, Spanish
Cosme Colony collection, 1885-1977
The University of Sydney
World War II
German, French, English, Spanish, Italian
Coupon, postage, 'response international'
Western Australia Museum
World War II
German, English
Course family letters
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Coveny family papers
State Library of New South Wales
World War II
English, Malay, Dutch
Cusack, Roderick Douglas Clive
Australian War Memorial
World War II
English, Chinese
D Lamble – warden Tatura Internment Camp
Australian War Memorial
Cold War
Dutch, English
De Andere Nederlanders
State Library of Victoria
Settlement
Dutch, English
De kolonisatie van tropisch Australië
Northern Territory Library
Settlement
Dutch, English
De Reizen der Nederlanders naar het Zuidland of Nieuw-Holland, in de 17e en 18e eeuw
State Library of New South Wales, State Library of Western Australia
National boundaries
French, English
De Villentroy family – photographs and papers
State Library of New South Wales
Cold War
English, French, German, Russian
Declaration by Australia-bound Migrants
Sydney Jewish Museum
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
Settlement
French, English
Delarue family papers and pictorial material, 1855-1982
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte
State Library of New South Wales
World War II
English, Italian
Di Montegnacco – Papers, ca. 1945-ca. 1986
State Library of Victoria
Settlement
English, Welsh
Diaries of Joseph Jenkins, 1869-1894
State Library of Victoria
World War I
French, English
Diary and papers of Richard Thomas Harding, 1916-1920.
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Diary of a journey to Australia on the SS Sorrento, January-April 1882
State Library of Victoria, State Library of Queensland, State Library of South Australia
Settlement
English, French
Diary of a voyage to Otago, letters from France and other papers, 1849-1970 (bulk 1916-1917)
National Library of Australia
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Diary of Gerda Schrieber
Albury Library Museum
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
Yiddish, English
Diary of Israel Saks
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Displaced Persons – Pädagogische Handreichung, „Weit weg von Europa”
International Tracing Service
Settlement
English
Divorce papers Juliette Henry – Lucien Felix Henry
State Archives of New South Wales
Cold War
Arabic, English
Document – Certificate of Identity, Issued to John Neamonitis, Egypt, Arabic, 25 Jul 1955
Museums Victoria Collections
Settlement
Tahitian, English
Documents and correspondence relating to Tahiti, 6 January 1807-4 April 1843
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
World War I
Italian, English
Documents relating to the Bonollo family : printed, manuscript, photographs, 1921-1997
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Documents relating to the migration of the Loiacono family from Italy to Australia
State Library of Victoria
Cold War
Dutch, English
Documents relating to the Schoevers family's migration from the Netherlands to Australia
Australian National Maritime Museum
Settlement
Italian, English
Documents relating to the settlement of the North-West of Western Australia
State Library of Western Australia
World War II
Yiddish, English
Documents, correspondence, photograph of Isaac N. Steinberg
Private Collections
End of the Cold War
Italian, English
Doppio Teatro : celebrating tradition and change through Italian and Australian cultures.
State Library of South Australia
World War II
German, English
Dr Wilhelm Rechnitz papers
State Library of Queensland
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian language notebook
Flinders University
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian notebook
Flinders University
Cold War
Polish, English
Dutkiewicz – Newspaper articles and manuscript material
State Library of South Australia
Settlement
English, French
Early French voyages to Australia = Les premières expéditions françaises vers l'australie: a portfolio of reproductions
National Library of Australia
Settlement
French, English
Eberle – Reminicences, 1854-1864
State Library of Victoria
World War II
English, German
Eder, Frederick (Austrian)
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Chinese, English
Eileen Lai interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
End of the Cold War
English, Spanish, Greek (Modern)
El Fuego production
State Library of Victoria
National boundaries
Latvian, English
Elvira Salnajs diary and family papers
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Elyard – Letters to a jewess
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Emily Dyason's letters to Frau von Dutschka
The University of Melbourne
World War I
English
Employment of internees at the German Concentration Camp
State Archives of New South Wales
World War II
German, English
Enge family – correspondence, 1937, 1939-1979.
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Envelope – Kurt Baier, Tatura Internment Camp, Victoria, 1941
Museums Victoria Collections
Cold War
Chinese, English
Envelope 22 April 1953 addressed to Sam Lee
Albury Library Museum
World War II
Italian, English
Envelope of a letter addressed to the Red Cross in Geneva
State Library of Western Australia
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Epsilon
National Library of Australia
World War II
German, English
Erhard Gohl – typescript titled `The Transportation of Members of the Temple Society to Australia for Internment'
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Ernst Kitzinger papers relating to transportation on HMT Dunera and internment and release from Hay camp
State Library of New South Wales
End of the Cold War
English, German
Erwin Schruf – correspondence, 1989-1996
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Exercise book, Albert Koithan, Steinfeld
University of Adelaide
Settlement
Dutch, English
Extract from copy of journal [of] Willem de Vlamingh
State Library of Western Australia
Settlement
Dutch, English
Extract uittet journael van Abel Janszoon Tasman bij hem selff int ontdecken van't onbekende Zuijlant gehouden
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
Factories and shops Act
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Far Eastern Liaison Office (FELO) Leaflets
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Far Eastern Liaison Office propaganda leaflets
State Library of Queensland
World War II
Japanese, Indonesian, Chinese, Malay, Portuguese, Dutch, English
Far Eastern Liaison Office Propaganda Leaflets, 1945
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Featherstone – Papers, 1837-1990
State Library of Western Australia
World War II
Italian, English
Federico Bonisoli – papers, ca. 1939-1944
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, English
Felicia Seeto interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project.
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Felix Calleja papers
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian
Feltrin, Camillo Domenico [born in Italy]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
German, English
Ferdinand Kleinschmidt Diary 1876-1892
State Library of Queensland
World War II
Italian, English
File_M.Cristofaro
State Library of New South Wales
Settlement
English
Files relating to Jigger Bulgaris (Vulgaris)
State Archives of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern), Italian, English
For a better life we came … Για μια καλύτερη ζωή ήρθαμε … = Cercavamo una vita migliore: photographs and memories of 16 Greek and Italian migrants
Royal Historical Society of Victoria
World War I
Italian, English
Foreign Language Newspaper "La Stampa Italiana"
National Archives of Australia
World War II
Italian, Yiddish, English
Foreign language newspapers – Policy
National Archives of Australia
World War II
Italian, Polish, English
Foreign Language Newspapers Policy Re Publication in 1929 – 1945 – Part 1
National Archives of Australia
World War I
English
Forfeiture of Irrigation farms by German Migrants who fail to become naturalised
State Archives of New South Wales
Cold War
Italian, English
Franca Arena further papers, approximately 1954-2011
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Franco Battistessa – Papers
State Library of New South Wales
World War II
Spanish, English
Frank Rodriguez Diaries
State Library of Western Australia
World War I
German, English
Frank W. Bungardy internment camp papers, 1916
State Library of New South Wales
World War II
German, English, French, Latin
Franz Philipp papers
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Fred Gabriel Birkenbihl – Collection
The University of Sydney
World War II
English, French
Free French Forces Appeal records, 1940-1957
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
French migrants – 1877-1890
State Library of Victoria
National boundaries
French, English
Freycinet family archive, with additional related material, 1803-1880
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Friedrich Kruger [deserter ex SS BITTERFELD at Sydney on 25 July 1932; includes subject's German language seaman's book with photograph] [box 278]
National Archives of Australia, Sydney
World War I
German, English
Friedrich Meier diary, 18 August 1914-August 1915
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Fritz Schimmelpfennig papers, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
From Chinese in the Central Goldfields seeking limitation or cessation of opium imports into the Colony
Public Record Office Victoria
Settlement
German, English
Führer durch Queensland
State Library of Queensland
Cold War
German, English
Gabor Berenyi immigration and citizenship
State Library of South Australia
Cold War
Italian, English
Gaetano Annibale (Tom) Giuffre papers
State Library of New South Wales
World War II
English, Italian
Gaetano Messina
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Chinese, English
Garden License, Department of Lands and Survey, Victoria
Public Record Office Victoria
Cold War
German, English
Gebels family – papers, 1950-1997
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
World War I
German, English
Geisler – Notebook of poetry
State Library of South Australia
Cold War
German, Czech, Latvian, English
General Black – Newsletters
State Library of Victoria
World War I
French, English
Geoffrey Rose diary, 22 October 1918-5 September 1919
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Geoghegan – Papers 1839-1863
State Library of Victoria
World War II
German, English
Georg Chodziesner papers
State Library of New South Wales
World War I
German, English
George Boysen diary, 1917-1918
State Library of New South Wales
World War II
Russian, English
George Virine photographs and papers
State Library of Queensland
Settlement
English, Dutch
George Young and Co. of Leith records concerning shipping and exports from the Island of Lombok
State Library of New South Wales
World War I
German, English
German colonies in New Guinea and the Pacific – Selected pages from files 1925-1935
National Library of Australia
World War I
German, English
German Concentration Camp Australia, album of internment camps on Rottnest Island, Western Australia and at Trial Bay and Holsworthy, New South Wales, 1914-1918
National Library of Australia
World War II
German, Japanese, English
German Internees – Six hand drawn, coloured, maps of South Eastern Australia
Australian War Memorial
World War II
German, English
German missionaries – ex New Guinea restriction orders
National Archives of Australia
World War I
English, German
German words and German deeds : what Germans say, what Germans do
National Library of Australia
Cold War
Italian, English
Gianfranco Cresciani papers – Correspondence
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Gioia e tristezza : la vita di Armida Solidea Peruzzo-Pascolo 1918-1996
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
English, German
Goddard, Henry Arthur (English) [This file contains German language documents] [Box 392]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
Governor General's Office – Correspondence – Petition in chinese characters with translation to the Governor-General for out-door relief
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese, English
Governor General's Office – Correspondence – Untranslated letter in Chinese
National Archives of Australia
World War I
English
Govt [Government] contracts with firms and companies associated with persons of German or Austrian descent – not to be entered into
State Archives of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
Greece Consulate – Correspondence, 1937-1948
State Library of Victoria
Settlement
Greek (Modern), English
Greek Orthodox Community of South Australia's historical collection [manuscript].
Personal collection
Settlement
Portuguese, English
Grenfell family – papers, 1857-1956
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
National boundaries
English
H F Delarue & Company Business and Company Records
State Archives of New South Wales
Settlement
English
Hail Australia! : morituri te salutant!
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Hammerschmidt family – papers, 1937-1938
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbills and programmes for concerts, theatre performances and exhibitions held in internment camps, 1916-1919
State Library of New South Wales
World War II
Arabic, English
Handbook of Colloquial Arabic for the Use of Troops and Tourists in Egypt, Palestine, Syria and Transjordan
National Archives of Australia
World War I
English, German
Handbook of the Deutsch-Australische Dampfschiffs-Gesellschaft (German – Australian Steamship Company) : Hamburg for Australia and New Zealand. 1914.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hans Finger – papers concerning Ludwig Leichhardt, 1831
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Harry Seidler personal and family papers, 1939-1979
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Heidemann family – Letters
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Heinrich – Letters in German
State Library of South Australia
Settlement
English, German, Dutch, French, Swedish
Helen Lempriere papers
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Helen Mantegani – Papers
State Library of South Australia
World War I
Greek (Modern), English
Hellenic Community of Western Australia Records
State Library of Western Australia
Cold War
German, English
Helmut Pfeil – personal papers, 1950s-1990s
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Helois – Transcripts 1696-1825
National Library of Australia
Settlement
French, English
Henri Gilbert – diary and scrapbook
State Library of Queensland, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
World War II
German, English, Hebrew
Henry Lippmann – Dunera Archive, 1940-1994
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Henry Lippmann – letters received, 1939-1949
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Herbert Basedow – Papers, 1856-1932, 1941; with incidental papers of Professor Ralph Tate, 1879-1899
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking diary, 1916
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking papers, 1914-1917
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Het aandeel der Nederlanders in de ontdekking van Australië 1606-1765
The University of Sydney
World War II
Chinese, English
Higgins – Receipt
Queensland Museum
Settlement
German, English
Hilsberg family letters
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Hirschfeld-Mack – Papers
State Library of Victoria
Cold War
English, German
History of Wender & Duerholt to Australia
National Library of Australia
World War II
Greek (Modern), English
HMSS 0174 Soutsis Family Papers
Libraries ACT
World War I
German, English
Holmes, William (Colonel)
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Holtermann family – papers, 1874-1911, 1956
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Horcicka, Antonin – internee
Australian War Memorial
Cold War
English, Dutch
Houbein – Papers, books and other material
State Library of South Australia
World War II
English, German
Huppert, Leo (Austrian [born] – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
English
Hypolite Felix Delarue Date of death 1 June 1881
State Archives of New South Wales
World War I
English, Italian
Icilio Fanelli – Fascio
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Ilmars Drevins Diary
State Library of Queensland
Settlement
French, English
Immigration Correspondence, 1865-1866 : Correspondence
State Library of Western Australia, Libraries and Archives Canada
Cold War
Indonesian, English, Dutch
Indonesian responses to the Tiki incident
National Archives of Australia
Cold War
Italian, English
Ines Ianitto papers, 1954-1995
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Inhabitants of Castlemaine Fryerstown and surrounds including Chinese Christian Church opposing opening of Public Library Museum and National Gallery on Sunday
Public Record Office Victoria
World War II
French, English
International Red Cross Reports [Cowra and Tatura]
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German, French, English
Internee Mail, 1940's – Card
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German, English
Internment camp diary, November 1917-August 1918 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
English, Serbian
Invitation from the Serbian Citizens of Sydney to Miss Olive Kelso King, 13 January 1921
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Isaacs – Letter, 1918
National Library of Australia
Settlement
English, Yiddish
Isaacson Family Variety Store Stock Register
Jewish Museum of Australia
World War II
Italian, English
Italia Libera (Australia). New South Wales State Committee – records, 1942-1945
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Italian aliens
National Archives of Australia
Cold War
Slovenian, English
Ivan Kobal – Diaries, 1954-1958
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian
J. D. (John David) Blake – papers, 1937-1990
State Library of New South Wales
Cold War
English, Dutch
Jacob and Elisa Houben – Netherlands Australian Migration Agreement
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Jacob Janssen memorandum book, 1807-1849
State Library of New South Wales
World War I
English, German
James Joseph Marshall further papers relating to World War I, 1917-1918
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
James Pfund – Letter
State Library of Victoria
World War II
Dutch, English
Jan Sigvard van Os
Australian War Memorial
World War II
Polish, English
Janina Pas letters, 1955-1958
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Janovez Jozseph – Letter: Application in High German
Archives & History Resources – City of Sydney
World War II
English, Indonesian, Dutch, Malay, Portuguese, Japanese, Arabic, Hindi
Japanese and Allied propaganda relating to the Japanese invasion of New Guinea in World War II, 1943-1945
National Library of Australia
World War II
English, Japanese
Japanese internees for repatriation [includes diary kept by an internee – in Japanese – and English translation]
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Japanese surrender – Document
Bendigo Military Museum
World War II
Czech, English
Jaroslav Novak autobiography translated by Alena Jirasek
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Jenett, Henry (Heinrich Jacobsen)
Australian War Memorial
Settlement
English, Spanish
Jenkins-Armstrong Archive
James Cook University
World War II
Chinese, English
Jenny Lee interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
Cold War
Chinese, English
Jian Liang Ni interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War II
English, German
Jochem Ritter – Internment Camp, Tatura
National Archives of Australia
World War II
English, German
Johannes Frerck
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Dutch, English
Johannes P. Meijer
State Library of South Australia
World War I
English
JOHANSEN Johan J
State Archives of New South Wales
Cold War
German, English
John Alexander Portman papers
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian, German
John Desmond Peck
Australian War Memorial
World War II
German, English
John Gerard Hardy papers, 1938-1996
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
John Muller (Mueller) diaries, 1855-1918
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
John Oxley Library – Miscellaneous manuscripts 1884-1922
State Library of Queensland
Settlement
English, French
John Septimus Roe and family papers
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Joint business card “DR. S. SANTORO DR. P. BIANCHI / MEDICI – CHIRURGHI – OSTETRICI / GIA’ ASSISTENTI NELLE R. UNIVERSITA’ DI GENOVA E TORINO […]
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Settlement
English
JOUBERT Didier Numa
State Archives of New South Wales
Settlement
English
JOUBERT Jules Ernest
State Archives of New South Wales
Settlement
English
JOUBERT Jules Ernest
State Archives of New South Wales
Settlement
Swedish, English
Journal and letters of Carl Lagergren 1851-1875
National Library of Australia
National boundaries
English, French
Journal belonging to novelist Tasma, 1889-1891
State Library of Victoria, State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Journal of Richard Atkins
National Library of Australia
World War I
German, English, Dutch
K. Zimmerman Charles Kingsford-Smith and Evert van Dijk Southern Cross Flight Manuscript 1930
State Library of Queensland
Settlement
English, German, Russian
Kahan family papers
State Library of Western Australia
World War II
English, German, Dutch
Kapell, Peter Hubert (German missionary)
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence after World War II
State Library of South Australia
World War I
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence prior to World War II
State Library of South Australia
World War II
Latvian, English
Katrin Rubasko – Undated correspondence
State Library of South Australia
National boundaries
English, German
KATZ Rudolf Adolf
State Archives of New South Wales
Settlement
English, French
Kelly – Records, 1834-1847
State Library of Victoria
World War I
German, English
Kersten papers, 9 February 1916-24 April 1919
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, English
King Shiu Wong interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War I
English, German
Klingner, Frederick William (Private, d.1974)
Australian War Memorial
World War II
English, German
Knoth, Conrad (born in Germany – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese, English
Kôgun shôhei ni tsugu
Australian War Memorial
Cold War
Greek (Modern), English
Koινοτικά ζητήματα Bικτώρια – Δυτική Αυστραλία,1953-2006 – Community issues Victoria – WA, 1953-2006
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Cold War
Chinese, English
Kwai Fong (Amelia) Wah Day interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War II
Italian, English
L'Italiano – Newspaper
National Archives of Australia
Settlement
Italian, English
La barricata di Eureka da Raffaello Carboni, traduzione di Nino Randazzo
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
English, Italian
La verità della mia vita [The truth of my life] 1917-1978
Library Association of Australia. New South Wales Branch
Cold War
Italian, English
Laguna Veneto Social and Bocce Sporting Club records
State Library of Western Australia
Cold War
Chinese, English
Lai Chu Chan interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War II
Estonian, English
Laine Rosse papers
State Library of Western Australia
Cold War
German, English
Land Ahoi, 30 May 1949
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Landecker family papers, together with Rosengold family
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Langbein – Scrapbooks
State Library of South Australia
World War I
Danish, English
Laurits Kirk Lauritsen Diary
State Library of Queensland
National boundaries
Danish, English
Laurits Kirk Lauritsen Diary 1913
State Library of Queensland
World War II
English, Dutch
Lawant Family papers and works of art
State Library of Queensland
World War II
Japanese, English
Leaflet dropped behind Japanese lines
State Library of South Australia
World War II
English, Japanese
Leaflet, surrender, 1945
Bendigo Military Museum
Settlement
German, English, French
Leichhardt – Journal Sept. 9, 1845-Mar. 23, 1846 ; Papers, 1841-1847
State Library of Western Australia
World War I
German, English
Leontine Hambledon [? formerly Hamburger] [Ex. 24628]
National Archives of Australia
World War I
French, English
Les emigres aux terres australes, ou, Le dernier chapitre d'une grande revolution
State Library of Victoria
World War II
English, German
Letter – Commonwealth of Australia to Robert Salter
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Letter – from Peter Richter Leipzig to Wal Jack, Peter Richter, 1958
Ballarat Tramway Museum
Settlement
English, Chinese
Letter – Rosstown Railway
Glen Eira Historical Society
Cold War
Spanish, English
Letter : Santiago [Chile] to T. W. White, Minister of Civil Aviation, Melbourne, Australia, 1951 Mar. 30
National Library of Australia
Settlement
English, Dutch
Letter and Notes on Dutch Discoveries in Australia
National Archives of Australia, Perth
Settlement
German, English
Letter by Charles Leistikow, Sydney
National Library of Australia
Settlement
French, English
Letter by Sir John Franklin to Captain Washington
National Library of Australia
Settlement
German, English
Letter from Carl Messner
State Library of South Australia
World War I
English
Letter from Ernst Schneider in Trial Bay Internment Camp to Erwin Muller, 1917
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese, Dutch
Letter from F. Proeschal to Justice E. Wise, manuscript in Chinese characters and negatives of manuscript
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
World War II
Italian, English
Letter from Italian prisoner of war Adolfo Allaria
Australian War Memorial
Settlement
French, English
Letter from Louis de Freycinet to Barron Field
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letter from Pauline Koppen
State Library of South Australia
Settlement
French, English
Letter in French sent by A (or 'Ch' – Charles) Mesnier (or Mesmier)
National Archives of Australia, Brisbane
Settlement
English, Chinese
Letter received by Banks from George Burder, 3 June 1808
State Library of New South Wales
World War I
Croatian, English
Letter to Ivan Bakotic, Croatian Slavonian Society
National Archives of Australia, Perth
Settlement
English, French
Letter to Rear Admiral Sir Edward Pellew, 8 July 1805 together with certificate to Alfred Dale, 9 July 1805
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Letter to the Comte de Fleurieu, 11 March 1805
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Letter written by Seeto Yook Shui to his brother Seeto Yook You
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Letter: Angelo Tamagiri seeking information about his brother Peter
Archives & History Resources – City of Sydney
Settlement
English, French
Letterbook of David Lewis with Accompanying Papers
Tasmanian Archives
Settlement
Italian, English
Lettere dall'Australia 1862-1924
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Cold War
Greek (Modern), English
Letters and testimonials recommending Kester Berwick in Greece
State Library of South Australia
Settlement
Danish, English
Letters Andrea Sophia Watt
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
French, English
Letters from Bligh, Harbottle & Co.
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Letters from Denis George from Thursday Island in English and Greek
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Letters from Hermann Koeppen
State Library of South Australia
Cold War
Hungarian, English
Letters from Judith Handley to her parents in Hungary
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Letters from Valdemars and Zigrida Petersons to family in Sweden
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Letters from Wilhelm Reinhard
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters of August H. Beyer
State Library of South Australia
World War II
Italian, English
Letters received by Mario Faggion, 1945-1948
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letters written by Edward Meyer
State Library of Victoria
Settlement
French, English
Letters written by Louis Freycinet: manuscript, 1832-1838.
State Library of Victoria
End of the Cold War
Persian, English
Letters, 2003 – Hassan Ghulam
The University of Queensland
Cold War
Estonian, English
Lia Looveer papers
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Licence – Garden – 1881
Gold Museum Ballarat
World War II
English, Dutch
Lieutenant Oscar Louis Drijber, NEI Forces and RAAF
Australian War Memorial
World War I
Italian, English
Lorenzi family – papers, 1922-1979
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Lucy Dowling papers and other material
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Ludwig Becker letters to Dr Johann Jakob Kaup
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Ludwig Klein business records, 1903-1946
State Library of New South Wales
Settlement
French, English, German
Ludwig Leichhardt collection, 1832-1846, with associated papers to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French, Latin
Ludwig Leichhardt papers, 1833-1848, with associated material to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 1
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 2
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, English, Latin, Greek (Modern), French, German
Luigi Strano further papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – 'Die Bruecke' – Lutheran Church and Die Brucke
National Archives of Australia
World War II
English, German
Lutheran church and local organisations – 'Queensland Herald' – Lutheran Church and the Queensland Herald
National Archives of Australia
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – German Consulate in Australia – Lutheran Church and German Consulate in Australia
National Archives of Australia
Settlement
English, German
Lutheran Church of Australia. Pimpana, Alberton and Norwell Records 1884-1938
State Library of Queensland
National boundaries
Italian, English
Macinante family papers and photographs
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Major General Magata
Australian War Memorial
World War II
Japanese, Dutch, English
Major Sie Hashida
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Mamesensuikan
Australian War Memorial
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 21 March 1956
Albury Library Museum
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 27 March 1956
Albury Library Museum
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 8 April 1956
Albury Library Museum
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 9 February 1956
Albury Library Museum
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 9 March 1956
Albury Library Museum
National boundaries
English, French, Greek (Modern)
Manoly Lascaris – Papers, 1922-1996, together with papers of Patrick White, 1940-1990
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Manuscript commonplace book of Georgiana McCrae
The University of Sydney
World War I
Japanese, English
Manuscript of speech by representative of the Japanese Community of Broome
National Library of Australia
World War II
Italian, English
Marcello Porta letters
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
Marchetti, Renzo
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Croatian, English
Marin M. Alagich papers, 1935-1972
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Marinakis, Mary
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Latvian, English
Maris Bruzgulis papers
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Maritime exploration and shipwrecks : collection of papers
State Library of Western Australia
Settlement
English, French, German
Mark St Leon further papers, 1867-1998
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Marriage contract between John Moses and Mary Connolly, later known as Rebecca, the daughter of Abraham, 10 July 1831
State Library of New South Wales
Cold War
Ukrainian, English
Marta Sybaczynsky correspondence and related papers
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
Cold War
Italian, English
Material relating to the migration of Lena and Dino Gustin from Italy to Australia
Australian National Maritime Museum
World War II
German, English
Matrikel des Deutschen Konsulats, Adelaide, 1938
National Library of Australia
Settlement
French, English
Matthew Flinders – Private letters, vol. 1, 1801-1806
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Matthew Flinders – Private letters, vol. 2, 1806-1810
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Matthew Flinders: Memorial to the Comte de Fleurieu, 11th March 1805
State Library of New South Wales
Cold War
French, English
Mauritians in Australia – Articles
State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Max Herz Certificate of Authorisation to practice as a medical practitioner
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
McCrae – Manuscript commonplace book
The University of Sydney
World War II
English, Dutch
Medals, Dutch (3) plus citations, photographs and documents
Western Australia Museum
Settlement
English, Chinese
Melbourne Chinese residents Residence Tax
Public Record Office Victoria
World War II
German, English
Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
Italian, English
Memoirs of a "person of interest" : Carmela Lavezzari
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Memoirs of Pauline Drzymalik
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 4)
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern), English, Russian, French
Metaxas family papers ca. 1882- 1985 (box 2)
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Migrants' Melbourne : the complete guide to multi-cultural Melbourne
National Library of Australia
Settlement
French, English
Milhau family – papers, 1838-1931
State Library of New South Wales
World War I
Croatian, English
Miocevich family papers
State Library of Western Australia
World War I
German, English
Miscellaneous internment camp papers
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Mouton – Personal and business papers 1911-1948
National Library of Australia
World War II
German, English
Mr Oswald Volkmann
Australian War Memorial
World War II
English, German
Mrs Elsa M Frerck [Also known as Else? Ex. 14362]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
English, German
Muller patent petrol electric rail – less system of road locomotion
State Archives of New South Wales
Settlement
Japanese, English
Mutsumi Tsuda, The Life Story of Yasukichi Murakami
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
Chinese, English
N.S.W. Chinese Anti-Opium League [Illuminated Address] presented to W. E. Johnson
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, English
National Italian-Australian Women's Association (W.A) Inc. records
State Library of Western Australia
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales – collections held by the National Library of Wales relating to Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales – collections held by the National Library of Wales relating to Australia, 1772-1936
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Nava, Luigi (Army) PWI 47287
National Archives of Australia
World War II
English, German
Nazi activities in South Australia during World War II
National Archives of Australia, Adelaide
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports 1921-1928
National Library of Australia
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports, 1921-1935
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
World War II
French, English
New Caledonia – Intelligence reports
National Archives of Australia
Settlement
English, French
New South Wales, 1818. Original Correspondence – Secretary of State, Individuals
State Library of Western Australia
Cold War
German, English
Newsletter 10 March 1950
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newsletter The Flaminia News. No. 1 19 March 1959
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 10 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 12 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 14 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 17 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 19 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
Italian, English
Newspaper – Neptune's Gazette, Lloyd Triestino Line, 26 Feb 1955
Museums Victoria Collections
World War I
Greek (Modern), English
Nicholas Saradopoolos- papers, 1852-1936, Date unknown
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Nicolas Baudin, journal de bord, 1800-1803
State Library of New South Wales, Bibliothèque nationale de France
World War II
Dutch, English
Nienke and John Firrell papers
State Library of Queensland
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp
National Archives of Australia
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp 1915
National Archives of Australia
World War II
English, Dutch
Nonja Peters papers
State Library of Western Australia
World War I
Italian, English
Norina Benedetti biography, 1925-1998
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
NOTE DEL MEDICO 1928
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War I
Arabic, English
Notebook
Albury Library Museum
Settlement
Chinese, English, Italian
Notebook – Cardboard and Paper, circa 1880
Museums Victoria Collections
World War I
Arabic, English
Notebook 1916
Albury Library Museum
World War I
Japanese, English
Notebook and correspondence, 1936-1940
National Library of Australia
World War II
Dutch, English
Notebook and two scrapbooks of the Van Dantzich Family
State Library of Victoria
Cold War
English, Chinese
Notebook of John Fong On
National Library of Australia
Settlement
Greek (Modern), English, Latin
Notebooks printed by J. G. Duncan Hughes 1882-1962
National Library of Australia
World War II
Dutch, Indonesian, English, Esperanto, Italian
Notebooks used by Prisoner of War, Guus Fonteijn
Sydney Jewish Museum
Settlement
English, German
Notes and letter by Baron von Mueller
Royal Historical Society of Victoria
Cold War
Greek (Modern), English
Notes in Greek
Australian National Maritime Museum
World War I
German, English
Notes made by German prisoners of war in Holsworthy Camp, N.S.W., 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
Notice – Metropolitan Gas Company
National Library of Australia
World War II
English, German
NSDAP [National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei, National Socialist German Workers Party – Nazi party in South Australia & Australia] file -Army file AS14 – NSDAP file number 10
National Archives of Australia
Cold War
English, Croatian, Greek (Modern), Italian
NSW Builders' Labourer
Australian National University
Settlement
English, French
Office of Special Commissioner Copies of printed paper
National Archives of Australia, Melbourne
Settlement
English, Chinese
On Lee and Co. – Records, ca. 1888-1889, together with the records of other Chinese grocers
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch, English
Ons nieuwe vaderland: Our new homeland, typescript diary of Mrs Odilia M.W. Driessen, 1951-1963, 1989
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Ontdekkingen in de Zuidzee : en berichten aangaande de La Pérouse en zijne tochtgenoten
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Chinese, English
Open letter to the Australian Government relating to Chinese student visa application halt
National Library of Australia
Cold War
English, Chinese
Oral history interviews with Chinese immigrants and their descendants, 1976-1983
State Library of Victoria
Cold War
Chinese, English
Oral history interviews with members of the New South Wales Chinese community and related photographs
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Order of Service on the occasion of laying the foundation-stone of the central arches of the Great Synagogue
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Palmer – Letters 1930-1932
National Library of Australia
Cold War
Polish, English, Italian, Serbian, Croatian, Greek (Modern), Turkish
Pamphlets – Department of Social Security
National Archives of Australia
World War II
English, German
Pan German – German nationalist and Nazi dominated societies
National Archives of Australia
World War II
Italian, English
Panozzo Family Papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Papers 1937-1985 – Tatura Internment Camp (Vic)
State Library of Victoria
World War II
English, Japanese
Papers and realia of Laurence Nicholas Bruce: Dutch Bravery Medal
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Papers concerning William Kirchner, the Kirchner, Gale and related families
State Library of New South Wales
Cold War
English, Arabic
Papers of Ali Kazak
National Library of Australia
Cold War
Hungarian, English
Papers of András Dezséry, 1995
National Library of Australia
World War I
English, German
Papers of Annie Yoffa, 1929-1934
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Bern Brent, 1895-2019
National Library of Australia
World War II
French, English, Italian
Papers of Catherine Duncan – Articles about various subjects
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Papers of Clara Elisabeth Heyer
National Library of Australia
Settlement
Welsh, English
Papers of Daniel Davies of Ton
National Library of Australia, National Library of Wales
Cold War
English, Indonesian
Papers of David H. Penny, 1954-1983
National Library of Australia
Settlement
French, English
Papers of Dr Charles Julius Muller
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Papers of Eric Liffman, 1940-1942
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Papers of F.A. Friedrich, 1908-1911
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
Settlement
Dutch, English, French
Papers of Guillaume Daniel Delprat, 1819-1960
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Hans Werner Luyken
National Library of Australia
Cold War
Indonesian, English, German
Papers of Herbert Feith
National Library of Australia
Settlement
Greek (Modern), French, English
Papers of Hugh Gilchrist, 1827-2007 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
World War II
Slovenian, English
Papers of Joe Kosorok, ca. 1950-2003
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Joe Saliba
National Library of Australia
Settlement
French, English
Papers of John Grant 1769-1810
National Library of Australia
Cold War
English, Indonesian
Papers of John Legge, 1947-2012
National Library of Australia
World War I
Finnish, English
Papers of Jorma Pohjanpalo, 1928-1977
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Josephine Zammit, 1964-1985
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt and Gretel Kuhn, 1914-2010
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt Selby (Silbiger), 1926-2003
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of L. L. Politzer
National Library of Australia
World War I
Welsh, English
Papers of Maldwyn Rees, 1930-1979
National Library of Australia
World War II
Chinese, English
Papers of Marina Mar, 1918-1992
National Library of Australia
National boundaries
French, English
Papers of Marjorie Seymour Wells
National Library of Australia
World War II
Slovak, English
Papers of Martin Spitzer
State Library of South Australia
Cold War
Serbian, English
Papers of Mary Stenning, 1946-1989
National Library of Australia
World War II
English, German
Papers of Michael Glas, 1938-1945
National Library of Australia
Cold War
Czech, English
Papers of Michael J. Cigler
National Library of Australia
Cold War
Chinese, French, English
Papers of Pierre Ryckmans, 1955-2014
National Library of Australia
Settlement
English, Italian, German
Papers of Pietro Baracchi, 1888-1973
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Reinhard Waldsax
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Rigu Bovingdon
National Library of Australia
Cold War
Ukrainian, English
Papers of Stepan Radion
National Library of Australia
National boundaries
Chinese, English
Papers of the Chau family
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of the Haenel family
State Library of South Australia
Settlement
English, German
Papers of the Howitt family, 1829-1934
State Library of Victoria
Settlement
Hungarian, English
Papers of the Karoly family : manuscript, printed, photographs, 1831-1996
State Library of Victoria
Settlement
Chinese, English
Papers of the Kwong family, 1891-2001
National Library of Australia
Settlement
French, English
Papers of the Rimlinger family, 1739-1788
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of the von Ploennies family, 1870-1949
National Library of Australia
Cold War
Czech, German, English
Papers of the Vranek and Schmidt families
State Library of South Australia
Cold War
Chinese, English
Papers of Tsebin Tchen, approximately 1986-2004
National Library of Australia
Settlement
English, French, Italian
Papers of W. Farmer Whyte
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Werner Pelz, 1939-2004
State Library of Victoria
End of the Cold War
Chinese, English
Papers of Yennie Wang and William Yu concerning Chinese theatre in Australia, 1988-1991
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English, Tok Pisin
Papers on the history of the Catholic missions in Papua New Guinea and other parts of Melanesia
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Papers relating to Abel Janzoon Tasman, 1659-1947
State Library of New South Wales
World War I
English, French
Papers relating to Australian Imperial Force, 1918
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Papers relating to Elisabeth Aeuckens
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Papers relating to German New Guinea, 1907-1914
National Library of Australia
Settlement
English, German
Papers relating to Germans in Australia, 1870-1872
State Library of New South Wales
Cold War
English, German, French, Danish
Papers relating to Henry Handel Richardson, 1895-1970 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
Polish, English
Papers relating to Hohenfels Displaced Persons Camp administration
State Library of South Australia
Settlement
French, English
Papers relating to La Perouse, 1777-1937
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Papers relating to Lucija Berzins
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers relating to the biography of Johannes Sievers, 1917-1968
State Library of Victoria
World War I
English, Arabic
Papers relating to World War 1, 1914-1922
State Library of New South Wales
World War I
English, Russian
Papers seized from Australian Communist Party, Brisbane Branch – Notebook with addresses
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
Urdu, Hindi, English
Passport from Straits Settlements, application for Certificate of Exemption from the Dictation Test [CEDT] and correspondence relating to re-entry for Indur Issah (or Easar) Singh
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Pastor F. W. Albrecht
State Library of South Australia
World War I
English, German
Pastor Treuz, Pastor Frank and Dr Lohde – German prisoner of war internees
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Paul Grunwald papers, 1907-1999
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Paul Karl Wieting, Merchant Seaman
Australian War Memorial
Cold War
German, English
Paul Trebesius – Personal papers
State Library of New South Wales
World War I
English, Esperanto
Payment to G. Whiteford for Esperanto translation of conditions of Federal Parliament House Architectural Competition
National Archives of Australia
World War II
Indonesian, English
Penghidoepan Anak2 Indonesia Di-Australia
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Permit for Visiting town issued to Johanna Crowe
Australian National Maritime Museum
Cold War
German, English
Personal correspondence of Kester Berwick
State Library of South Australia
World War I
English, German, Croatian
Personal papers of prisoners interned during World War I, mainly diaries, notes and correspondence, 1915-1919
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Peter Alsop working papers
Deakin University
World War II
German, English
Peter Huppert papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Peter Karl Loewensberg – Letters 1941- 1942
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
English, Norwegian
Peter Kent papers, 1880-1918
State Library of Queensland
Settlement
Hebrew, Latin, English, Greek (Modern)
Peter MacPherson papers
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Petition from Chinese inhabitants of Chinese Village at Golden Point Ballarat
Public Record Office Victoria
Settlement
French, English
Petition from David Perrier to the Sovereign Assembly of France 21 September 1872
State Library of Queensland
Settlement
Chinese, English
Petition; Victorian Chinese Immigrants repeal of Immigration (Chinese) Tax
Public Record Office Victoria
Settlement
French, English
Philip Gidley King – letter received from Francis Luis Barrallier, 21 November 1802
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Philip Wu Won interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
Settlement
French, English
Photocopied journal and letters of Agnes LaTrobe
State Library of Victoria
World War I
English, German, Croatian
Photographs taken at Holsworthy [ie. Holdsworthy] and Trial Bay internment camps, ca. 1915-1919
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German, Russian
Photographs, scrapbook, and certificates of Sonia Revid. 1902-1967
State Library of Victoria
Cold War
English, Greek (Modern)
Photos, illustrations etcetera used in writing ' SMYRNA '4
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Pierre Bernard Milius voyage aux Terres Australes, October 1800-March 1804
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Plager, Ernest (German [born in Austria])
National Archives of Australia, Sydney
World War I
French, English
Playoust Family papers, 1907-1948, 1995
State Library of New South Wales
World War I
English
POLAND, W Pastor – German prisoner of war and internee [includes police reports regarding disloyalty of enemy subjects in the Goombungee District]
State Archives of New South Wales
World War II
English, French
Pond, Samuel Austin Frank
Australian War Memorial
World War II
English
Possible Jewish migration from Germany
State Archives of New South Wales
Cold War
English, Vietnamese, Chinese
Poster that advertises the screening of a television film documentary titled 'East Meets West'
National Museum of Australia
World War I
Dutch, English
Power of attorney assigned to Archibald William Greaves, concerning Oversea Traders Limited
State Library of Western Australia
Settlement
Latin, Portuguese, Spanish, English
Prado y Tobar – Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
Settlement
English
Primary Application – Didier Kuma Joubert
State Archives of New South Wales
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Documents
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Four documents
National Archives of Australia, Brisbane
World War II
English
Prisoner of War Labour – Policy File
State Archives of New South Wales
World War II
English
Private papers of V Tolaini
Imperial War Museums
Settlement
Chinese, English
Proclamation prohibiting Chinese persons from prospecting for gold
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Programme / Glendi Greek Festival
National Library of Australia
World War II
Japanese, English
Propaganda documents, c.WWII
Bendigo Military Museum
World War II
German, English
Propaganda handed in
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese, Indonesian, English
Propaganda pamphlets, c. 1942-1945
Bendigo Military Museum
World War I
English
Prove, Reverend E H – Readmission (and question admitting Reverend E Kruempel, German Pastor – Also Bristish practice re German missionaries and ministers of religion
State Archives of New South Wales
Cold War
Chinese, English
Pui Sang (Sunny) Yeung interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
Settlement
Chinese, English
Quong Tart and family – Papers, 1831-1940
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Raymond Leong interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
Cold War
German, English
Recipe Book – Rose Seidler
Museums of History New South Wales
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Hebrew, English
Record of members, (1844), births (1834-1862) and deaths (1844-1862)
Tasmanian Archives
Cold War
Italian, English
Records of Johnny Marchioro's market gardening business
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society: manuscript, printed, 1861-1961.
State Library of Victoria
Settlement
Chinese, English
Records related to Chinese people on the Victorian Goldfields, 1860-1869
National Library of Australia
Cold War
Polish, English
Records, 1945-1980 – Polish Ex-Servicemen's Association
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Reizen in de Binnenlanden van Australie, in de Jaren 1817 en 1818
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Reminiscences of Donald Mason
State Library of South Australia
World War II
French, English
Report by Delegate of International Red Cross Committee in Australia
National Archives of Australia, Melbourne
Cold War
English, German
Report concerning the results of the consultations on acoustical matters related to Jørn Utzon's interior design of the Sydney Opera House
State Archives of New South Wales
National boundaries
English, German
Reports and correspondence regarding Neuendettelsauer Lutheran Mission Station, Finschhafen.
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Reports etc. re German and Dutch New Guinea
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Reports of the Hamburg consulates in Australia 1839-1875
National Library of Australia
World War II
English
Representations by Mr W L Brand, General Secretary, Australian Jewish Welfare Society, on behalf of Samuel Haneman, enemy alien of German origin, relative to the cancellation of his drivers licence and the registration of his motor car
State Archives of New South Wales
World War II
English
Representations on behalf of Father Alfons Schaefer, Alien of German origin, to own & drive a motor vehicle
State Archives of New South Wales
World War II
English, Hungarian
Research notes and papers pertaining to the life of Rupert Bunny 1940-1960
State Library of Victoria
National boundaries
English
Reverend James Chalmers – Date of Death 08/04/1901, Place of residence New Guinea, Date of Grant 03/07/1902
State Archives of New South Wales
Settlement
English, Chinese, Greek (Modern)
Reverend William Ridley papers, 1824 – 1891
State Library of New South Wales
World War I
Latvian, English
Ribush – Letters and diary, 1923-1946
State Library of Victoria
Cold War
Latvian, English
Richard Elksnis further papers, 1982-1997
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Rijeka manuscript of The Stefano Castaways
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian, Russian
Robert Hay Morrison – correspondence, 1943-1994
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Robert Hay Morrison papers
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Robert Heathcote Russell papers
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Robert Julian Baumgartner letters to his family
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, Chinese
Robert Logan Jack Papers 1874-1919
State Library of Queensland
National boundaries
English, Welsh
Robert Sydney Helby papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Rosa Ball – correspondence with Ball, Londner, Brojtman and Hermann families, and others
State Library of New South Wales
World War I
Chinese, English
Rose Choy York and Mavis Thelma Choy York
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German, English, Polish
Rose Seidler recipes
Museums of History New South Wales
Settlement
English, Chinese
Rosetta Sung papers relating to Chinese Australians
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Rossi family – papers, 1799-1903
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Rossi family papers, 1805-1896
State Library of New South Wales
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 357
National Archives of Australia
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 48
National Archives of Australia
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 49
National Archives of Australia
World War II
Czech, English, German
Rudolph Pekarek Papers
The University of Queensland
Cold War
English, Russian
Russian Social Club NSW Volume 4
National Archives of Australia
World War II
German, English
Ruth Harriet Landau (nee Gerson)
Australian War Memorial
National boundaries
Japanese, English
S. Nakagawa papers regarding copper mining and trade between Japan and Australia
State Archives of New South Wales
World War I
German, English
S. Sirch papers, ca. 1919
State Library of New South Wales
Settlement
English, Spanish
Salvado – List of autograph letters
State Library of Western Australia
Settlement
German, English, French
Samoafahrten: Reisen in Kaiser Wilhelms-Land und Englisch-Neu-Guinea in den Jahren 1884 u. 1885 an Bord des deutschen Dampfers "Samoa"
National Library of Australia
Settlement
Italian, English
Santospirito Collection
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Settlement
Hebrew, English
Sarah Goodman papers, 1836-1843
State Library of New South Wales
National boundaries
Japanese, English
Schedule for Australian Line / Nippon Yusen Kaisha
State Library of Queensland
World War II
German, English
Schott, Heinz Gustav [includes Schott's diary, and translated extracts thereof, seized during a search of his hut in November 1944]
National Archives of Australia
World War II
German, English
Schreuder and Dahmer family letters
State Library of Western Australia
World War I
English
SCHROEDER Felix Arthur George
State Archives of New South Wales
National boundaries
English, French
Scott – Correspondence, 1912-1929
National Library of Australia
Settlement
Italian, English, French, Latin
Scritture originali riferite nei congressi Oceania, 1816-1878
National Library of Australia
World War II
English, Italian
Segalla, Pietro [naturalised British subject – formerly Italian]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Spanish, English
Señor :‎ ‬el capitan Pedro Fernandez de Quiròs
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Series of correspondence in Greek between Denis George and Robert Hillston
Australian National Maritime Museum
Cold War
English, Fijian
Setareki Tuilovoni – Papers, 1946-1987
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Shigeru Honjo
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
Shooting of Italian POW [PWI 48833 – Rodolfo Bartoli at Rowville Prisoner of War Control Hostel]
National Archives of Australia, Melbourne
Settlement
German, English
Siebel – Documents, ca. 1832-1901
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Siekmann – Printed letter re business
State Library of South Australia
Settlement
Spanish, English
Sir Maurice Charles O'Connell Certificates
State Library of Queensland
Settlement
Spanish, English
Sir Maurice Charles O'Connell Certificates 1840
State Library of Queensland
Settlement
German, English
Sketchbook attributed to Karl Marthin, a German digger on the Ballarat goldfields, 1855-1857
State Library of Victoria
World War II
German, English
Sketches, Alfred Landauer – Work on paper
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Polish, German, English
Slawik, Bernard (b.1904 – d.1991)
Australian War Memorial
Settlement
French, English
Society of the Colonie Francaise of Victoria, receipt book, 1885-1886
State Library of Victoria
National boundaries
Czech, English
Sokol Sydney Gymnastic Association records, 1912-2003
State Library of New South Wales
Cold War
English, Russian
Soldatow – Correspondence
State Library of New South Wales
Cold War
Russian, English
Soldatow – Miscellaneous papers
State Library of New South Wales
World War II
Dutch, English
Sophia LeFaucheur (Dutch Civilian, POW)
Australian War Memorial
World War II
German, English
Sorgenfrei [nee Tweedie], Kathleen Wavna
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Hungarian, English
Specialis Dish-ek – Recipe book
Sydney Jewish Museum
Settlement
German, English
St John's Lutheran Church, Ipswich Records 1863-1884
State Library of Queensland
World War I
Polish, English
Stanislaw Tomaszycki – Correspondence
Tasmanian Archives
Cold War
English, Indonesian
Stephen Langford papers relating to the activities of the Australia-East Timor Association (New South Wales)
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Stiepelman George Charles
National Archives of Australia, Perth
Settlement
German, English
Strong family fragmentary papers, 1835-1874
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Sulle ali dell'arcobaleno (On the wings of the rainbow): a family memoir of four generations across two continents
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
National boundaries
English, Chinese
Sun See Fan – Correspondence relating to extension of certificate of domicile
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
Chinese, English
Sun See Fan – Correspondence relating to extension of certificate of domicile due to sickness written by his brother Sun Jue You – includes letter written in Chinese – Brisbane – Storeman
National Archives of Australia
National boundaries
German, English
Sundowners – the size of the job
National Museum of Australia
End of the Cold War
English, Hungarian
Susan Varga further papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Tagebuch über die Reise nach Australasien und Nord-America in den Jahren 1895/6
State Library of Western Australia
World War II
German, French, English
Telegram sent to Leo Steger by his mother in 1946
National Museum of Australia
Settlement
English, German, French
Tenders for Organ Centennial Hall, Sydney Town Hall, 1885-1887
Archives & History Resources – City of Sydney
Cold War
Croatian, English
Terrorist Activities — Ustasha
National Archives of Australia
World War II
Greek (Modern), English
Testimonial scroll 1952 Mar. 2 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
English, Italian
Testoni, Roberto (Italian)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Greek (Modern)
The Democritus League – Application to Publish a Monthly Magazine in the Greek language
National Archives of Australia
National boundaries
English, German
The island-world of the Pacific : journey notes
Libraries Tasmania
Settlement
English, German
The Kruse Letters: Letters from Johann August Kruse to his family in Germany and Letters to Johann from his Father.
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
The Red Flag – incidents regarding the flying of same at the Brisbane Trades Hall, in Trade Union processions, and by various individuals at various places in Queensland
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
Russian, English
The Red Flag – incidents regarding the flying of same at the Brisbane Trades Hall, in Trade Union processions, and by various individuals at various places in Queensland [includes papers on prosecutions and letters in Russian language]
National Archives of Australia
Cold War
English, Croatian, Italian, Greek (Modern)
The right of married women to work
State Library of South Australia
National boundaries
Chinese, English
The self educator / by Sun Johnson [1904]
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Themata : the unique monthly Australian-Greek magazine
National Library of Australia
Settlement
English, Chinese
Thomas Beckford Simpson – Agreements with Chinese labourers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Thomas Elders' Expedition durch Inner-Australien vom Murchison im Westen, bis zum Neales im Osten: ausgeführt durch E. Giles, April-Aug. 1876
State Library of Western Australia
Settlement
English, French
Thomas James Lempriere diary. Port Arthur 1 January 1837 – 12th September, 1838
State Archives of New South Wales, State Library of Tasmania
Settlement
French, English
Thomas James Lempriere papers, 1834-1849
State Library of New South Wales, Libraries Tasmania
Settlement
Dutch, French, English
Three letters of marque addressed to Captain Alexander Bodie
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Ticket for the RHMS ELLINIS issued to Georgios Kalavriotis – Εισιτήριο του RHMS Εllinis του Γεώργιου Καλαβριώτη
Greek Community of Melbourne
Cold War
Esperanto, English
Tim and Idyss Einihovici papers
State Library of Western Australia
World War II
English
Travel permit dated 1942 pertaining to Giovanni Cera
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Settlement
German, English
Travel report from Germany to Australia, 1883 July 2-1883 Sep. 16
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Two diaries of Louis Ballhausen, 1849
State Library of New South Wales
Cold War
English, Ukrainian
Ukrainian-Australian Archive Project papers
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Un siciliano, appartenente a famiglia nobile al servizio del missionariato cattolico nel XIX secolo : Ruggiero Emanuele di San Giuseppe padre Benedettino missionario in Australia nel 1852
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Cold War
English
Use of German Scientists and Technicians
State Archives of New South Wales
Settlement
Chinese, English
V386 [The English and Chinese Advertiser, Ballarat, 14 November 1857, 2nd year No 58]
Public Record Office Victoria
World War II
Italian, English
VACCARI, Gualtiero
National Archives of Australia
Cold War
English, Dutch
Van der Nagel – Coffee Pot scrapbook
State Library of Western Australia
Settlement
Dutch, English
Verhandeling over eenige vroegere Zeetogten der Nederlanders
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Video Cassette Tape – Bilingual kids, Department of Education, VHS Format, 1984
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Viertel Family papers (1880-1913)
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Viertel Family Papers (1909-1914)
State Library of Queensland
World War II
English, German, Hebrew
Vittorio Tolaini, Voyage of an Alien Dunera Internee
State Library of New South Wales, Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
Settlement
French, English
Voyages autour du Monde
National Library of Australia
World War I
German, English
W. Woelber papers
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
W.A. Italian Club – Minute Books
State Library of Western Australia
Settlement
English, French
W.J. Daly's private letter books
Monash University
Settlement
German, English
Walker Hospital near Sydney
National Museum of Australia
Settlement
English, Welsh
Wallaroo Congregational Church
State Library of South Australia
World War II
English, German, French, Italian, Czech
Walter Gassner – correspondence, 1938-1976
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Wearne, Cyril Wilfred (Australian)
National Archives of Australia, Sydney
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Wedding Invitation – Eric [Iraklis] Mangos & Faye [Fani] Nitsou, Melbourne, 1968
Museums Victoria Collections
Cold War
English, Greek (Modern), Italian
Why migrants should vote to defeat the Holt government
State Library of New South Wales
World War II
German, English
William Henry Bethel – enemy alien [Ex. 24612]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
William J. Liu – Papers, 1907-1983, together with the papers of D. G. (Dalton Gokbo) Liu, 1921-1994
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
William Macarthur letters received from Ludwig Leichhardt, 1844-1850
State Archives of New South Wales
Settlement
German, English
Wilma McKeown collection of Bertha McNamara papers, 1865-2000.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Winderlich – Correspondence, 1861-1877
State Library of Victoria
National boundaries
Chinese, English
Wing Lee
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Chinese, English
Winifred (Winnie) Yap interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Archives of Australia
World War II
English, German
Wittner, George Jacob
National Archives of Australia, Sydney
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Women's information bulletin / compiled by Division of Community Education, Victorian Ethnic Affairs Commission
National Library of Australia
End of the Cold War
English, Greek (Modern)
Works by Stelios Tsiolas : from the Australian Music Centre archive
National Library of Australia
Settlement
English, Italian
Wrixon – Correspondence, 1853
State Library of Victoria
Cold War
Greek (Modern), English
Xειρόγραφα AHEPA, αλληλογραφία, αποκόμματα εφημερίδων, ρεπορτάζ, φωτογραφίες, τεκμηρίωση εκπαίδευσης – AHEPA manuscripts, correspondence, newspaper clippings, reports, photographs, education documentation
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
English, Japanese
Yoneda, Kenichiro (Japanese)
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
English, Slovak, French, Italian
Young Communist Movement (Australia). Sydney Area – records, 1968-1984
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, English
Yvonne Preston papers
State Library of New South Wales
Settlement
Polish, French, English
Zamoyski – Papers, 1853-1885
State Library of Victoria
Cold War
Greek (Modern), English
Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή του Δημήτρη Τσίγκρη – Η ιστορία της Ελληνική κοινότητας του Σίδνεϊ 1984 – The history of the Greek Community of Sydney; unpublished PhD thesis of Dimitris Tsigris
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Αθλητικά αρχεία – Ελληνικό ποδόσφαιρο στη Μελβούρνη – Sporting archives – Greek football in Melbourne
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
English, Greek (Modern)
Αίτηση κατά της απέλασης δύο Ελλήνων ναυτικών – Petition against the deportation of two Greek seamen
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern), English
Αλληλογραφία AHEPA – AHEPA correspondence
Greek Community of Melbourne
Cold War
Greek (Modern), English
Αλληλογραφία Μιχαηλίδης "Πυρσός" – Correspondence Μichaelidis "Pyrsos"
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern), English
Αποκόμματα εφημερίδων – έρευνα για την ελληνική πολιτική όπως παρουσιάζεται από αυστραλιανές εφημερίδες 1965 – Newspaper clippings – research on Greek politics as presesented by Australian newspapers 1965
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Cold War
Greek (Modern), English
Γλωσσικές σημειώσεις και διαφημίσεις στα τέλη της δεκαετίας του 1960 – Language notes and advertisement late 1960s
Greek Community of Melbourne
Cold War
Greek (Modern), English
Εισιτήρια για το εργατικό κόμμα της Αυστραλίας στη Βόρεια Επικράτεια – Australian labor party Northern Territory tickets
Kalymnian Brotherhood Darwin
World War II
Greek (Modern), English
Ελληνικός Ορθόδοξος Σύλλογος Σίδνεϋ – Εκκλησία Αποστόλου Ανδρέα, 1965 – Ηellenic Orthodox Association of Sydney – Apostolos Andreas Church, 1965
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Ένωση Ελληνικής Κοινότητας και Ενοριών Βικτώρια – Union of Greek Community and Parishes Victoria
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Settlement
Greek (Modern), English
Επιστολή από τον Αλέξανδρο Σωκράτη Λουκά προς προς τον Σταν Ραυτόπουλο, οι παππούδες τους ήταν δύο από τους πρώτους Έλληνες μετανάστες στην Αυστραλία – Letter regarding two of the first Greeks immigrants in Australia, grandchild Alex S Lucas writes to Stan Raftopoulos
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern), English
Η αγγλική δι' αλληλογραφίας μαθήματα για νεο – Aυστραλούς – English correspondence courses for new Australians
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern), English
Ημερολόγιο – Λίλυ Σιγάλας, περιοδεία Βόρειας Αμερικής, ελληνικά & αγγλικά, 1939 – Diary – Lili Sigalas, North America Tour, Greek & English, 1939
Museums Victoria Collections
World War II
Greek (Modern), English
Κηδείες πληροφορίες και κάρτες – Funeral notices and invitations
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Κίνημα ειρήνης – Peace movement
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English, Turkish
Κυπριακή Δημοκρατία Ταυτότητα – Cypriot Democracy ID
Personal collection
World War II
Greek (Modern), English
Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτώριας – Cyprus Community of Melbourne and Victoria
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern), English
Λάμπης Πασχαλίδης έγγραφα και προσωπικά αντικείμενα 1938 – 1978 – Lampis Paschalidis documents and personal belongings 1938 – 1978
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Cold War
Greek (Modern), English
Μέσα και εκδόσεις 1978-1994 – Media and publications 1978-1994
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern), English
Όρκος ΑΗΕPΑ (Μελβούρνης), μουσική, αλληλογραφία, περικοπές εφημερίδων δεκαετία του 1940 – ΑΗΕPA (Melburn) oath, music, correspondence, newspaper cuts 1940s
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern), English
Παλιό φυλλάδιο σχολής οδηγών που περιέχει ερωτήσεις και απαντήσεις του αυστραλιανού νόμου οδικής κυκλοφορίας στα Greeklish – Old driving school booklet containing questions and answers of the Australian traffic law in Greeklish
Greek Community of Melbourne
World War II
English, Greek (Modern)
Παναγής Χατζηπαναγής, Αγγλικά για νεοφερμένους στην Αυστραλία 1948 – Panayis Chatzipanagis, English for newcomers to Australia 1948
Greek Community of Melbourne
End of the Cold War
Greek (Modern), Turkish, English
Πιστοποιητικό γάμου Κύπρος – Cyprus marriage certificate
Personal collection
World War II
Greek (Modern), Turkish, English
Πιστοποιητικό Γέννησης από την Κυπριακή Δημοκρατία του Ερωτόκριτου Κολοκασίδη – Birth Certificate from the republic of Cyprus of Erotokritos Kolokasidis
Personal collection
World War II
Greek (Modern), Turkish, English
Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρος Ειρήνη Κοκιά – Birth Certificate Cyprus Ιrini Kοkia
Personal collection
End of the Cold War
Greek (Modern), English, Turkish
Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρος Μαρία Κολοκάση – Birth Certificate Cyprus Maria Kolokasi
Personal collection
World War II
English, Greek (Modern)
Πιστοποιητικό εγγραφής στο κέντρο Bonegilla – Bonegilla training centre certificate of registration
Greek Community of Melbourne
National boundaries
Greek (Modern), English
Πολιτιστικά Θέματα – Θεατρικές Ομάδες 1914 – 2000 – Cultural Issues – Theatrical Groups 1914 – 2000
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Cold War
Greek (Modern), English
Προσκλητήρια γάμου σε ελληνικούς γάμους – Wedding invitations to Greek weddings
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Ραδιοφωνικό πρόγραμμα GOC 1960 – 1961 – GOC Radio program 1960-1961
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Στάθης Ραυτόπουλος εκτενής συλλογή βιβλίων, ημερολόγια, μουσικοί δίσκοι, ταινίες, χειρόγραφα ποιήματα, χειρόγραφη αυτοβιογραφία, αποκόμματα εφημερίδων 1931 – 2001 – Stathis Raftopoulos extensive collection of books, diaries, music records, movies, manuscript poems, manuscript autobiography, newspaper clippings 1931 – 2001
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Φάκελος αλληλογραφίας για τον Mammas Pates 1978 – Folder of correspondence about Mammas Pates 1978
Kalymnian Brotherhood Darwin
Settlement
Chinese, English
無師自曉 Wu shi zi xiao, The self-educator
National Library of Australia
World War II
Japanese, English
聯合軍 伝単 — Rengōgun dentan
National Library of Australia
World War I
 
French Residents SMH
State Library of New South Wales

Newspapers

 
Arabic, English
Al-Anwar
 
 
Arabic, English
Al-daawah
 
 
English, Croatian, Spanish, Greek (Modern), Italian
Amalgamated news
 
 
Gaelic; Scottish Gaelic, English
An Teachdaire gaidhealach
 
 
Philippine languages, English
Ang Kalatas
 
 
Chinese, English
Ao hua shi bao
 
 
Armenian, English
Armenia fortnightly
 
 
English, Armenian
Armenia magazine
 
 
Armenian, English
Armenia weekly
 
 
Armenian, English
Armenia: monthly bulletin
 
 
Turkish, Malay, Bosnian, Persian, Bengali, Urdu, Arabic, English
Australasian Muslim Times
 
 
Macedonian, English
Australian Macedonian Times
 
 
Chinese, English
Australian migration times
State Library of Western Australia
 
Turkish, Malay, Bosnian, Persian, Bengali, Urdu, Arabic, English
Australian Muslim times
 
 
Latvian, English
Austrālijas Latvietis
 
 
Greek (Modern), English
Australo-Ellin
 
 
Macedonian, English
Avstralisko-Makedonski nedelnik
 
 
Macedonian, English
Avstralisko-Makedonski nedelnik, Австралискo Mакедонски неделник
 
 
Philippine languages, English
Bayanihan News
 
 
Hindi, English
Bharatiya samachaar
 
 
Chinese, English
Brisbane Chinese community news
 
 
Indonesian, English
Bulletin Indonesia
 
 
Chinese, English
Chinese Republic News
 
 
Chinese, English
Chung Wah News
 
 
French, English
Clin d'oeil
 
 
Arabic, English
Crescent Times: Australian Muslim newspaper
 
 
Vietnamese, English
Dân Vịêt
 
 
Dutch, English
De Nieuwe Wereld
 
 
Hungarian, English
Dél Keresztje
 
 
Macedonian, English
Denes
 
 
Turkish, English
Dunya
 
 
Dutch, English
Dutch Australian Weekly
 
 
Dutch, English
Dutch Courier
 
 
Dutch, English
Dutch Weekly
 
 
Arabic, English
Echo of Islam
 
 
Polish, English
Echo: Polski Tygodnik Niezalezny
 
 
English, Bulgarian, Greek (Modern), Macedonian
Edinstvo
 
 
Spanish, English
El Corresponsal
 
 
Greek (Modern), English
Elefthera Phoni
State Library of Western Australia
 
Serbian, English
Eparhijski vesnik
 
 
Finnish, English
Finlandia news
 
 
Armenian, English
Garoon Armenian monthly
 
 
German, English
German Times
 
 
Persian, English
Gounagoun
 
 
Armenian, English
Hai tad
 
 
Dutch, English
Het Kompas
 
 
Hindi, English
Hindi express
 
 
Hindi, English
Hindi samachaar patrika
 
 
Korean, English
Hoju soshik
 
 
Croatian, English
Hrvatski list
 
 
Croatian, English
Hrvatski Vjesnik
 
 
Chinese, English
Hua lien shih pao
 
 
Italian, English
Il centralino
 
 
Italian, English
Il Giornale Italiano
 
 
Italian, English
Il Globo
 
 
Maltese, English
Il Malti-Australjan
 
 
Italian, English
Il Nuovo Risveglio
 
 
Italian, English
Il Risveglio
 
 
Panjabi; Punjabi, English
Indh Timz
 
 
Indonesian, English
Indo post : news, business, arts & entertainment
 
 
Indonesian, English
Indonesia Post Perth
 
 
Turkish, English
Islamin Sesi
 
 
Italian, English
Italo-Australian
 
 
Macedonian, English
Izgrev
 
 
Japanese, English
Japan monthly
 
 
Japanese, English
Jenta Sydney
 
 
Croatian, Serbian, English
Jugoslavensko Australski list
 
 
Turkish, English
Kimligimiz icin dusunce
 
 
Greek (Modern), English
Kosmas kai kosmos
 
 
Greek (Modern), English
Kritika nea
 
 
Polish, English
Kurier Zachodni
 
 
Esperanto, English
La Rondo
 
 
Esperanto, English
La Suda kruco
 
 
French, English
Le Courrier Australien
 
 
Maltese, English
Lehen Malti
 
 
Armenian, English
Looyce
 
 
Hungarian, English
Magyar Harangok
 
 
Macedonian, English
Makedonska Iskra
 
 
Macedonian, English
Makedonski Glas
 
 
Macedonian, English
Makedonski Opstinski Vesnik
 
 
Greek (Modern), French, Italian, Spanish, Portuguese, Turkish, Maltese, Serbian, English
Mediterranean voice
National Library of Australia
 
Persian, English
Mehrgan magazine
 
 
Arabic, English
Mesrena elyoum
 
 
Serbian, Croatian, English
Napredak
 
 
Serbian, Croatian, Macedonian, English
Nas Glas
 
 
Hindi, English, Panjabi; Punjabi
Navyug
 
 
Greek (Modern), English
Neos pirsos
 
 
Nepali, English
Nepali Times Australia
 
 
German, English
Neue Welt
 
 
German, English
Neue Welt with German times
 
 
Chinese, English
New Islander : monthly Chinese magazine
 
 
Danish, Swedish, Norwegian, English
Norden
 
 
Czech, Slovak, English
Noviny
 
 
Croatian, English
Novo vrijeme
 
 
Italian, English
Nuovo Paese
 
 
Italian, English
Oceania
 
 
Greek (Modern), English
Omogeneia
 
 
Croatian, English
Osvit
 
 
Dutch, English
Oud strijders
 
 
English, Greek (Modern), Vietnamese, Polish, Spanish, Croatian, Chinese, Turkish
Our newspaper
 
 
Arabic, English
Oz Arab Media
 
 
Urdu, English
Pak Awaaz
 
 
Greek (Modern), English
Panellinios kirikas
 
 
Latvian, English
Pasaule
 
 
Ukrainian, English
Perets
 
 
English, Panjabi; Punjabi
Perthnama Australia, ਪਰਥਨਾਮਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
 
 
Greek (Modern), English
Praxē
 
 
Hindi, English, Panjabi; Punjabi
Punjab Express
 
 
English, Urdu
Rabitah international
 
 
Italian, English
Radici : an Italo-Australian magazine
 
 
Russian, English
Russkiĭ v Avstralii
 
 
Urdu, English
Sada-e-watan
 
 
Vietnamese, English
Saigon times
 
 
Dutch, English
Saluut
State Library of South Australia
 
Croatian, English
Sloga
 
 
Slovenian, English
Slovenska Kronika
 
 
Hungarian, English
Sorsunk
 
 
Chinese, English
South Australia Chinese weekly
 
 
Croatian, English
Spremnost
 
 
Croatian, English
Spremnost hrvatski tjednik
 
 
Serbian, English
Srpska Borba
 
 
Serbian, English
Srpski glas
 
 
Serbian, English
Srpski Glasnik
 
 
Vietnamese, English
SS tuà̂n báo
 
 
Serbian, Croatian, English
Svetosavlje
 
Cold War
Dutch, English
Tasman telegraph
National Library of Australia
 
Thai, English
Thai-Oz News
 
 
Arabic, English
The Arab Orient
 
 
Arabic, English
The Arab world
 
 
English, Japanese, Chinese, Vietnamese
The Asian
 
 
Esperanto, English
The Australian esperantist
 
 
Yiddish, English
The Australian Jewish Times
 
 
Greek (Modern), English
The Greek Australian
 
 
Korean, English
The Korea times
 
 
Burmese, English
The Loka-nat bulletin
 
 
Maltese, English
The Malta Cross
 
 
Maltese, English
The Malta News
 
 
Maltese, English
The Maltese Cross
 
 
Maltese, English
The Maltese herald
 
 
Arabic, English
The Middle East Herald
 
 
Maltese, English
The new settler
 
 
Japanese, English
The Perth express
 
 
English, German
The Queenslander news-budget
 
 
Danish, Swedish, Norwegian, English
The Scandinavian Courier
 
 
English, Hebrew
The Sydney Jewish news
 
 
Maltese, English
The Times of Malta
 
 
Chinese, English
The Tung Wah Times
 
 
Greek (Modern), English
To BHMA
 
 
Turkish, English
Toplum sesi
 
 
Ukrainian, English
Tserkva I zhyttia
 
 
Turkish, English
Turk Sesi
 
 
Tamil, English
Utayam
 
 
Albanian, English
Vatra Shqiptare
 
 
Macedonian, English
Vesnik
 
 
Vietnamese, English
Viet Times
 
 
Ukrainian, English
Vil'na dumka
 
 
Chinese, English
Vision China Times
 
 
Italian, English
Voce d'Italia: corriere degli Italiani in Australasia
 
 
Hungarian, English
Voice of Europe
 
 
Arabic, English
Voice of Islam
 
 
French, English
Voice of Mauritius
 
 
Dutch, English
Wapenbroeders
 
 
Indonesian, English
Warta Aquila
 
 
Arabic, English
Watanpress
 
 
Chinese, English
Xueli zhou bao
 
 
Chinese, English
Ya Zhou shi dai
 
 
Turkish, English
Yeni Dunya
 
 
Czech, English
Za Svobodu
 
 
Greek (Modern), English
Νεα έλλαδα – Nea Hellada
 
 
Ukrainian, English
Вільна думка Vilna Dumka
 
 
Ukrainian, English
Слово – Slovo
 
 
Ukrainian, English
Церква і життя – T͡Serkva i z͡hytti͡a
 
 
Hebrew, Yiddish, English
די אויסטראַלישע יידישע פּאָסט Di oystralishe eydishe post
 
 
Hebrew, Yiddish, English
די יידישע פּאָסט Di Eydishe Post
 
 
Chinese, English
东方邮报 or 東方郵報 Dong fang you bao
 
 
Chinese, English
亞洲時代 Ya Zhou shi dai
 
 
Chinese, English
壹·本 – Yiben magazine
 
 
Chinese, English
廣益華報 – Guang yi hua bao
 
 
Chinese, English
愛國報, Meilibin bu ai guo bao
 
 
Chinese, English
文萃 – Wen cui
 
 
Chinese, English
澳州移民導報 Aozhou yi min dao bao
National Library of Australia
 
Chinese, English
美利賓埠愛國報 Meilibin bu ai guo bao
 
 
Chinese, English
自立快報 Zi li kuai bao
 
 
Chinese, English
英唐招帖 The Chinese Advertiser
 
 
Chinese, English
英唐招帖 The English and Chinese Advertiser
 

Images

World War I
Chinese, English
076900PD: Perth Branch of the Chinese Nationalist Party cruise by Point Walter, celebrating the establishment of the government in Nanjing, New Year, 1929.
State Library of Western Australia
World War II
Japanese, English
24. Japanese cemetery, Broome, n.d. / unidentified (2009 4190)
State Library of New South Wales
World War I
German, English
81. u0009Card with portraits and names of five internees "Dozenten der Volks-Hochscule" [teachers "professors"] Liverpool, Holdsworthy GCC 1916. Photo Heinrich Jacobson
State Library of New South Wales
World War I
German, English, French
Album of labels and advertisements for food and alcohol products kept by internment camp prisoner, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
National boundaries
Chinese, English
Black and white photograph of a Chinese headstone at Maldon cemetry
Albury Library Museum
Cold War
Italian, Greek (Modern), English
Bonegilla Migrant Centre – Slide 1956 – 1965
Albury Library Museum
Settlement
Chinese, English
Chen Chhoi, Chinese Cook
Claremont Museum/Collections WA
World War II
Chinese, English
Chinese community at Burwood, 30 March 1942; photographs by Ray Olson
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese School in Townsville
National Library of Australia
World War II
Chinese, English
Chinese series, 11 January 1941
State Library of New South Wales
Settlement
German, French, English
Das Auswanderer schiffe [jigsaw puzzle]
State Library of South Australia
World War I
Chinese, English
Flour Bag 1970
Albury Library Museum
World War I
English, French
Gallagher – Postcard album
Museums of History New South Wales
National boundaries
German, English
German Club, Pirie Street, Adelaide
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Gertrude Berres postcard collection: manuscript, printed, ca.1900-1921
State Library of Victoria
World War I
Chinese, English
Grave of Jane Louey and Louis Wah Louey
Private Collections
World War I
German, English
Holsworthy internment camp postcards and photograph, Liverpool, Sydney, 1916
State Library of New South Wales
National boundaries
English
Item MM 112519 Stereograph – Federation Celebrations, Chinese Arch, H. Myers, Melbourne, Victoria, 1901
Museums Victoria Collections
World War I
English
Kuo Min Tang Party
Library and Archives NT
National boundaries
French, English
L'Australie francaise?: il s'en est fallu de peu!
National Library of Australia
Settlement
English
La Perouse's Monument, Botany Bay, c.1836 / J.G. Austin & Co.
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna
Australian War Memorial
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna sketches during World War II internment in Loveday Camp, South Australia
State Library of New South Wales
Cold War
Indonesian, English
Negative – H.J. Heinz Co, Woman Teaching Indonesian, Dandenong, Victoria, 04 Feb 1960
Museums Victoria Collections
Cold War
English, Dutch, German, Chinese, French, Spanish
Negative – Shell Co, Sign on Tanker Ship, Victoria, Aug 1958
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Photograph 1952
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Photograph 1952 circa
Albury Library Museum
National boundaries
Gaelic; Scottish Gaelic, English
Postcard – Criffel from Shambellie Park, Newabbey
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Postcard – Farm Cove, from Botanical Gardens, Sydney
National Museum of Australia
World War I
Japanese, English
Postcard – From Japan To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
Japanese, English
Postcard – From Western Australia To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
German, English
Postcard – Torrens Lake, Adelaide
National Museum of Australia
World War I
German, English
Postcard sent by W. Zinnius, German prisoner of war on Rottnest Island, to E. Schüller in Bremen, Germany.
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Postcard, 1940's – Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Arabic, Hebrew
Postcard, currency, c.1941-2
Bendigo Military Museum
Cold War
French, English, German, Spanish, Italian
Scarf 1950-1960
Albury Library Museum
Cold War
Polish, English
Ships newspaper for the General WC Langfitt
Albury Library Museum
National boundaries
Chinese, English
Supplement to the Chinese Australian Herald September 3rd, 1897
National Library of Australia
World War II
Chinese, English
Supply of foreign language publication in the Far East – Chinese booklets
National Archives of Australia
Cold War
Chinese, English
The Chinese Citizens' Society of Melbourne – 8918069
National Archives of Australia
National boundaries
German, English
The suburb of Manly with the palace of Cardinal Moran
National Library of Australia
Settlement
French, English
The Timber Industry at the Huon, Tasmania
National Museum of Australia
Cold War
Finnish, Italian, Slovak, Spanish, Vietnamese, English
TITLE: Immigration – Sign advertising telephone interpreter service on a Canberra bus
National Archives of Australia
Cold War
Chinese, English
U294 University HS Sat morning Chinese History Class
Public Record Office Victoria
National boundaries
Chinese, English
U663 [Historic photograph of the 'Chinese Masonic Society, of Victoria' welcoming from China, the Hon. Ma Hsiao Chin & Associates]
Public Record Office Victoria
Settlement
French, English
Vins d'Australie [picture] ne manquez pas de visiter le Châlet des Vins dans jardins du trocadéro : la punition
State Library of New South Wales

Other collections

Languages
Key periods